skip navigation

Justinfo Subscribe to Stay Informed

Add your conference to our Justice Events calendar


NCJRS Abstract


Subscribe to Stay Informed
Want to be in the know? JUSTINFO is a biweekly e-newsletter containing information about new publications, events, training, funding opportunities, and Web-based resources available from the NCJRS Federal sponsors. Sign up to get JUSTINFO in your inbox.

The document referenced below is part of the NCJRS Library collection.
To conduct further searches of the collection, visit the NCJRS Abstracts Database.

How to Obtain Documents
NCJ Number: NCJ 227423     Find in a Library
Title: Bridging the Language Divide: Promising Practices for Law Enforcement
  Document URL: Text PDF PDF 
  Agency Summary: Agency Summary 
Author(s): Susan Shah ; Rodolfo Estrada
Corporate Author: Vera Institute of Justice
United States of America
Date Published: 02/2009
Page Count: 68
  Annotation: Based on a national assessment of best practices for overcoming language barriers in policing, this report describes eight of the most promising practices.
Abstract: One promising practice is a citywide needs assessment prior to investing in language services. The Storm Lake Police Department in Iowa used a citywide assessment in order to identify residents’ need for services in their own languages; this led to the development of two new positions in order to address those needs. In Nashville, TN, the Metro Nashville Police Department recognized a serious problem with delivering traumatic news to Spanish-speaking residents, which led to the enlisting of Spanish-speaking chaplains. A second promising practice is to research what has worked in other jurisdictions and tailor it to local needs. A third promising practice is to maximize resources. One police department drew upon civilians with existing language skills in filling new staff positions. Another agency made it easier for officers to access its interpreters by providing the interpreters with dispatch radios and police cars. A fourth promising practice is to leverage partnerships with members of the nonprofit, business, academic, and social services communities. One police department, for example, created a partnership with a local business that provided free products and services for a volunteer interpreter program. A fifth promising practice is to enlist volunteers. The Boise Police Department (Idaho) enlisted volunteers to meet an immediate need for interpreters and then adapted the volunteer interpreter program to a new program of paid interpreters. A sixth promising practice is to improve personnel skills by providing language-learning opportunities to police units that work in areas of the jurisdiction composed of high proportions of non-English-speaking residents. Other promising practices are to institutionalize an effective language program into a department’s budget and also use data to assess programs and improve their operation. Appended supplementary information on programs assessed, a listing of the programs assessed, and a listing of 32 resources
Main Term(s): Police-minority relations
Index Term(s): Foreign language education ; Volunteer programs ; Interpreters ; Community involvement ; Program planning ; Program implementation
Sponsoring Agency: Office of Community Oriented Policing Services (COPS)
US Dept of Justice
United States of America
Grant Number: 2007-CK-WX-K019
Sale Source: Vera Institute of Justice
233 Broadway, 12th Floor
New York, NY 10279
United States of America

Office of Community Oriented Policing Services (COPS)
US Dept of Justice
Two Constitutional Square
145 N Street, N.E.
Washington, DC 20530
United States of America
Type: Program/Project Description ; Case Study
Country: United States of America
Language: English
Note: Downloaded July 1, 2009
  To cite this abstract, use the following link:

* A link to the full-text document is provided whenever possible. For documents not available online, a link to the publisher's web site is provided.